Little adventure

Day trip with my friend.
友達とお出掛け。

It was gorgeous weather for day out.
Today we went to Scarborough to Redcliffe.
It took about 1 hour 45 minutes from city to Scarborough by train and bus.
At first we went popular little seafood market and takeaway shop in Scarborough. We bought prawns and fisherman's basket to share. We had lunch at Scarborough boat harbour.
After the lunch, our little adventure was started.
お出掛けするのにはとてもいい日だった。
今日はスカーボローからレッドクリフに向けての旅。
ブリスベン市街地からスカーボローまでは、バスと電車で約1時間45分。
まず最初は、有名な小さな魚売り場とお持ち帰りの食べ物の店が一緒になった所に行って来た。茹でて冷やしてあるえびとフィッシャーマンバスケット(白身魚、ホタテ、えび、イカリングのフライとフライドポテトのセット)と買った。マーケットの外はスカーボローの漁港で、ベンチとテーブルがあって、そこで分け合いながらお昼ごはんを食べた。
お昼ごはん食べてから、レッドクリフに向けての旅が始まった。

















Scarborough boat harbour. View from our lunch place.
スカーボロー漁港。ランチをした所からの眺め。

 

We saw a big tree on the way.
I liked the contract of the sky. So lovely.
途中で大きな木を見つけた。
木と空のコントラストが素敵… 

My friend found a bird.
Rainbow lorikeet. Very colourful, isn't it?
友達が鳥を見つけた。
レインボー・ロリキート(ゴシキセイガイインコ)。とてもカラフルでしょ?

 
After walked along the footpath, there were two ways. Keep continue to footpath which above the cliff or shore.
We were not sure we can walk along on the shore, but we just went to see we can walk or not. Luckily it was low tide, so we decided walk along the shore and it was good choice.
It was little adventure actually, because some broken cliffs and rocks on the way.
海岸沿いの歩道をしばらく歩くと分かれ道。崖の上を行く歩道と海岸を歩く道。
どっちに行くか迷いつつ、海岸をとりあえず見に行く事に。歩けるかなかるけないかな…
運が良く、この日は潮が引いていた。だからこのまま海岸を歩く事に。
小さなアドベンチャーの始まり。と言うのも、海岸には崖が崩れた物や岩がゴロゴロしていたから。




 

Few signs like this photo along the shore.
I reckon when high tide comes, water hit the cliff.
このサインが海岸にはいくつか立っていた。
満潮になると、海水は崖の所まで来るんだと思う。 


After we walked along the shore, finally we arrived Redcliffe jetty.
It was long walk. Probably 5km with thongs.
海岸沿いを歩いて、ようやくレッドクリフの桟橋に到着。
長い距離を歩いた。多分5km位かな。しかも草履をはいてでの…
 

End of the trip, just before we left Redcliffe.
Interesting monument. Rings are moving around.
旅の終わり。ちょうどレッドクリフを離れる時。

面白い物を見つけた。輪が動いていてなんか不思議だった。


It was lovely day.
We had nice food, saw lots of things, friend was swimming and I was meditating at the beach, took many photos.
とてもいい日になった。
美味しい物を食べて、色々見たり、友達は泳いでいる間私は海岸でメディテーションしたり、写真沢山撮ったりと…


Favourite photo of the day.
お気に入りの1枚。


















SHQ
F7.1
1/1000
ISO400

Gardening

Paradise of flowers and fruits
フルーツとお花の天国

While I was at patio doing yoga, I saw many flowers and fruits in the garden.
I thought I should take photos.
ヨガを中庭でしていると沢山の花やフルーツが育っているのが目に入る。
お花とフルーツが終わってしまう前に、写真をと思ってヨガが終わってから写真を撮った。


There are Tamarillo, lime and lemon trees. (in order to photos)
I reckon Tamarillo is not ready yet...
I am looking forward to taste those, but may miss the chance, because I am moving house. Hopefully before I move to house, I can taste them...
お庭にはタマリロ、ライム、レモンの木がある。(写真はその順)
タマリロは食べるにはもう少しかな。
食べるの楽しみ…だけど、食べるチャンス逃すかも。と言うのもお引っ越しするから。
引越しする前に食べられると良いなぁ。

There are lovely flowers are blooming.
In the afternoon, I was doing yoga, I can smell nice aroma... Also night time and early in the morning smell too. It is from Jasmine.
I am not sure what is the name of red flower. It is interesting. It is like spiky balls.
Another flower is called Strelitzia (Bird of paradise flower). I saw it someones garden the other day, so I was hoping that is bloom in the garden. Finally bloomed. It is so gorgeous. I am so happy to see it in the garden.

沢山のお花が咲き始めた。
夕方にヨガをしていると、良い香りがしてくる。夜と朝早くにも部屋の中まで香ってくる。何かと思えばジャスミン。
名前は何か分からないけど、赤い花を見つけた。とげとげのボールみたいな物が植物の先端にある…
もうひとつの花は、ストレリッチア(バード・オブ・パラダイス)。最近近所の庭に咲いているのを見かけ、家のにも咲かないかなぁって思っていた所。ようやく咲いて、ちょっと嬉しいかも。綺麗だね。

It is lovely to see them growing nicely in the garden.
These days, sometime rain, so I do not really need watering plants, but I was keep watching them while I do yoga or something at patio...
I am enjoying end of summer in Brisbane (Australia).
植物が元気に育つのも見ているのはとても良いね。
最近は、雨が時々降っていたから、殆ど水をしなくても良かった。とはいっても、中庭でヨガや本読んだりしている時には、気には掛けていたけど…
夏の終わりを植物が元気に育っているのを見ながら楽しんでいる。